네덜란드어 단어 _ 2

안녕하세요 수지입니다.

이번주 네덜란드어 단어 및 뉴스번역 올릴게요.

bescheiden [adj.] 겸손한

miljoen​ [n.] 백만 (million)

miljard​ [n.] 십억 (billion)

benieuwd [adj.] 호기심이 있는

nieuwsgierig​ [adj.] 호기심이 있는, 캐기 좋아하는

이 두 단어 (benieuwd, nieuwsgierig) 는 모두 "호기심이 있는" 이라는 뜻이지만 어감이 조금 다릅니다. benieuwd 는 어떤 일의 결과나 상황에 대해 궁금할 때 쓰는 단어이고 nieuwsgierig 는 대체적으로 호기심이 많은 사람을 설명할 때 씁니다.  

de toekomst​​ [n.] 미래, 장래

het verleden​​ [n.] 과거 (이 단어는 het 을 제외하면 형용사나 부사로도 쓰입니다. 예를들면 verleden tijd ... )

de geschiedenis​​ [n.] 역사, 사건

beperkt ​[adj.] 제한된, 국한된

het toeval​​ [n.] 우연

toevallig​ ​[adj.] 우연의

ontwikkelen​ [v.] 발전시키다

de ontwikkeling​​ [n.] 개발, 성장, 발달

ontwerpen​ [v.] 설계하다, 디자인하다

het ontwerp​ [n.] 계획, 기획, 디자인

verwoesten / vernietigen [v.] 파괴하다

echter (never first position)​ [cnj] 그러나 (but)

vluchten​ [v.] 도망가다 (to flee)

de vluchteling​​ [n.]  망명자, 난민

de overheid [n.] 당국, 관료, 관리

de regering​​ [n.] 지배, 정부

het slachtoffer​​ [n.] 희생자, 조난자 (the victim)

de leider​ [n.] 리더, 지도자

---

In Australia there are about 100 fires. They destroy about 7.5 million acres of land.

In Australië zijn er ongeveer honderd branden. Ze verwoesten ongeveer zeveneneenhalf miljoen hectare land.

In the state of Victoria many residents must flee. However, some live in remote (afgelegen) areas. It is dangerous for them to leave. They can stay safe indoors.

In de staat Victoria moeten veel inwoners vluchten. Sommigen wonen echter in afgelegen gebieden. Het is gevaarlijk voor ze om te vertrekken. Ze kunnen veilig binnen blijven.

Many people want the Australian government to cancel a New Year’s Eve show. They want to use the money from the show to help firefighters and victims. The Australian leader does not want to cancel the show.

Veel mensen willen dat de Australische regering een Oudejaarsshow afzegt. Ze willen het geld van de show gebruiken om de brandweer en slachtoffers te helpen. De Australische leider wil de show niet afzeggen.